To add users to your society :

1-Go to user profile page
2-Press the up right button
3-Choose add to my society

Remove users from your society

1-Go to user profile page
2-Press the upright button
3-Choose remove from my society